trapiche [640×480]